Hierarchies
First Order
Bible
Second Order
Prayer
Congregational Song
Third Order
Sermon
Treatise
  • Doctrinal Treatise
  • Controversial Treatise
  • Exegetical Treatise
  • Contemplative Treatise
Catechism
Religous Biography
Preface
  • Preface Catechism
  • Preface Biography
  • Preface Treatise Controversial
  • Preface Treatise Doctrinal
Pamphlet
  • Letter Pamphlet
  • Petition Pamphlet
  • Treatise Pamphlet
  • Sermon Pamphlet
Sets
core
Bible
Prayer
Congregational Song
Sermon
Treatise
  • Doctrinal Treatise
  • Controversial Treatise
  • Exegetical Treatise
  • Contemplative Treatise
Catechism
minor
Religious Biography
associated
Preface
  • Preface Catechism
  • Preface Biography
  • Preface Treatise Controversial
  • Preface Treatise Doctrinal
Pamphlet
  • Letter Pamphlet
  • Petition Pamphlet
  • Treatise Pamphlet
  • Sermon Pamphlet
Genres
Bible
Prayer
Congregational Song
Sermon
Treatise
  • Doctrinal Treatise
  • Controversial Treatise
  • Exegetical Treatise
  • Contemplative Treatise
Catechism
Religious Biography
Preface
  • Preface Catechism
  • Preface Biography
  • Preface Treatise Controversial
  • Preface Treatise Doctrinal
Pamphlet
  • Letter Pamphlet
  • Petition Pamphlet
  • Treatise Pamphlet
  • Sermon Pamphlet
Periods
Middle English
  • 1150-1199
  • 1200-1249
  • 1250-1299
  • 1300-1349
  • 1350-1399
  • 1400-1499
  • 1450-1499
Early Modern English
  • 1500-1549
  • 1550-1599
  • 1600-1649
  • 1650-1699
Late Modern English
    Denominations
    Anglican
    Catholic
    Nonconformist
    Unknown
    Authors
    Authors
    Translators
    Extended Search

    Translator

    • Top
    • A
    • B
    • C
    • H
    • M
    • N
    • P
    • S
    • T
    • V
    A
    Anonymous Preface Newe Legende of Englande | Text
    Year 1516
    Genre Preface Biography
    Title "The Prologe." In: Anonymous. Here begynneth the kalendre of the newe Legende of Englande.
    B
    Bèze, Théodore de Historie of Iohn Caluin | Text
    Year 1564
    Genre Religious Biography
    Title A discourse wrytten by M. Theodore de Beza, conteyning in briefe the Historie of the life and death of Maister Iohn Caluin, with the Testament and laste will of the saide Caluin, and the Catalogue of his Bookes that he hath made. Turned out of Frenche into Englishe, by I.S. In the yeare of our Lorde. M.D.LXIIII.
    C
    Carleton, George Life of Bernard Gilpin | Text
    Year 1629
    Genre Religious Biography
    Title The life of Bernard Gilpin, a man most holy and renowned among the Northerne English. Faithfully written by the Right Reverend Father in God George Carleton Lord Bishop of Chichester, and published for the sake of his Countrimen, by whom it was long since earnestly desired.
    Catholic Church primer, or, Office of the Blessed Virgin Mary | Text
    Year 1658
    Genre Prayer
    Title The Primer, or, Office of the blessed Virgin Mary. According to the Reformed Latin; And With like graces Priviledged.
    H
    Hilton, Walter Preface Newe Legende of Englande | Text
    Year 1516
    Genre Preface Biography
    Title "The Prologe." In: Anonymous. Here begynneth the kalendre of the newe Legende of Englande.
    M
    More, Thomas Lyfe of Iohan Picus | Text
    Year 1510
    Genre Religious Biography
    Title Here is co~teyned the lyfe of Iohan Picus Erle of Myra~dula a grete lord of Italy an excellent co~ning man in all scie~ces & vertuous of lyuing. with dyuerse epistles & other warkis of the seyd Iohan Picus full of grete science vertew and wysedome. whos lyfe & warkys bene worthy & digne to be redd & oftyn to to be had in memorye.
    N
    Nausea, Friedrich Sermon preface of the sacrament | Text
    Year 1533
    Genre
    Title "No title" In: Nausea, Friedrich. A sermon of the sacramit of the aulter made by a famouse doctoure called Fryderyke Nausea in Almayne and lately out of latyn translate into englysh by Iohn More
    Nowell, Alexander First Instruction and Learning of Christian Religion | Text
    Year 1570
    Genre Catechism
    Title A catechisme, or first Instruction and Learning of Christian Religion. Translated out of Latine into Englishe.
    P
    Pico della Mirandola, Giovanni Francesco Lyfe of Iohan Picus | Text
    Year 1510
    Genre Religious Biography
    Title Here is co~teyned the lyfe of Iohan Picus Erle of Myra~dula a grete lord of Italy an excellent co~ning man in all scie~ces & vertuous of lyuing. with dyuerse epistles & other warkis of the seyd Iohan Picus full of grete science vertew and wysedome. whos lyfe & warkys bene worthy & digne to be redd & oftyn to to be had in memorye.
    S
    Smith, Richard Preface Life of Lady Montagve | Text
    Year 1627
    Genre Preface Biography
    Title "The preface of the avthor to the deuout Reader." In: Smith, Richard. The life of the most honovrable lady the La. Magdalen Viscovntesse Montagve. [...]
    T
    Tunstall, Cuthbert Certaine godly and deuout prayers | Text
    Year 1558
    Genre Prayer
    Title Certaine godly and deuout prayers. Made in latin by the Reuerend father in God, Cuthbert Tunstall, Bishop of Durham, and translated into Englishe by Thomas Paynell, clerke.
    V
    Verstegan, Richard primer, or, Office of the Blessed Virgin Mary | Text
    Year 1658
    Genre Prayer
    Title The Primer, or, Office of the blessed Virgin Mary. According to the Reformed Latin; And With like graces Priviledged.
    Sermon preface of the sacrament | Text
    Year 1533
    Genre
    Title "No title" In: Nausea, Friedrich. A sermon of the sacramit of the aulter made by a famouse doctoure called Fryderyke Nausea in Almayne and lately out of latyn translate into englysh by Iohn More
    History of Martine Luther, Iohn Ecolampadius, Huldericke Zuinglius | Text
    Year 1561
    Genre Religious Biography
    Title A famous and godly history, contaynyng the Lyues & Actes of three renowmed reformers of the Christia~ Church, Martine Luther, Iohn Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaracion of Martin Luthers faythe before the Emperoure Charles the fyft, and the illustre Estates of the Empyre of Germanye, with an Oration of hys death, all set forth in Latin by Philip Melancthon, Wolfgangus Faber, Capito. Simon Grineus, & Oswald Miconus, Newly Englished by Henry Bennet Callesian.
    History of Martine Luther, Iohn Ecolampadius, Huldericke Zuinglius | Text
    Year 1561
    Genre Religious Biography
    Title A famous and godly history, contaynyng the Lyues & Actes of three renowmed reformers of the Christia~ Church, Martine Luther, Iohn Ecolampadius, and Huldericke Zuinglius. The declaracion of Martin Luthers faythe before the Emperoure Charles the fyft, and the illustre Estates of the Empyre of Germanye, with an Oration of hys death, all set forth in Latin by Philip Melancthon, Wolfgangus Faber, Capito. Simon Grineus, & Oswald Miconus, Newly Englished by Henry Bennet Callesian.
    © 2015 Corpus of English Religious Prose | Impressum | Contact

    Login to Your Account